Arabisch → Nederlands
فقاعة in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
شكرا فقاعة الأفكار
Dankejwel denk bubble.
كل بلد على شكل فقاعة.
Elk land is een bubbel.
لنذهب الى فقاعة التفكير
Laten we naar de gedachte bubbel gaan.
كل فقاعة هنا.. تمثل دولة
Elke bubbel is een land.
فقاعة جميلة تراقب نظامكName
Een prachtige bubbel die uw systeem monitort.Name
فقاعة في ذاتها مضادة لما هو معلمي.
De bubbel is een antimonument.
كان لدينا انفجار فقاعة التكنولوجيا.
We hadden het barsten van de internetzeepbel.
اعرض أيقونة النافذة في فقاعة التعليق
Vensterpictogram & in titel-luchtbel tonen
قمنا في الأساس بتحويل الصندوق إلى فقاعة.
Dus eigenlijk hebben we de doos veranderd in een bel.
وقد كلف نفسه عناء طباعة ٥٥٠٠٠ فقاعة حوار..
Hij nam het initiatief om 55.000 tekstballonnetjes te printen -
فهنالك الكثير من التشابه، لانهيار فقاعة الانترنت، صحيح؟
Er zijn een paar overeenkomsten, denk ik, met de internetboom, of niet?
اذا نحن نعيش على كوكب " هش " جدا.. يشبه فقاعة الصابون وهي فقاعة ضعيفة جدا
Dus we leven op het kleinste en kwetsbaarste zeepbelletje dat je bedenken kan, een heel heilig zeepbelletje, maar wel zeer makkelijk te beïnvloeden.