Arabisch → Nederlands
غير ملائم in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لأنه غير ملائم للأرقام.
Omdat het niet goed uitkomt met de berekeningen.
لا، سيدي، هذا غير ملائم.
Nee, meneer. Het komt niet uit.
وكان التوقيت غير ملائم أيضاً
Mijn timing was ook niet geweldig.
غير ملائم الأفعال ليس a مستوى.
Onjuiste handeling, je bent niet een niveau aan het bewerken.
المكان واسع ولكن غير ملائم لكم
Er is ruimte genoeg, maar het past niet bijelkaar.
نحيب جيبد، غير ملائم لهذا الحضور
Mijn hemel, niet tegen dit publiek.
هو تقزيز بالأحرى وفي مكان غير ملائم.
Bespreek die dingen niet hier. Het is walgelijk en misplaatst.
ليس فقط غير ملائم، ولكنه أيضا غير آمن.
Het is niet alleen ongepast, het is gewoon niet veilig.
هذا المفتاح غير ملائم... هذا مفتاح تالـ
De sleutel past niet.
ترتبط بالقدرة على النماء في وسطٍ غير ملائم.
Daar betekent het de grenzen van het gedijen in een vijandige omgeving testen.
نحن سويا بمفردنا منذ ساعة يبدو هذا غير ملائم
We zijn een uur alleen geweest, het lijkt bijna onfatsoenlijk.
أشعر أنه سلوك غير ملائم لمازج.. السيمفونيات الجنوبية أياَ كانت
Zo hoort de dirigent van de Southern Philharmonic zich niet te gedragen.