Arabisch → Nederlands
غرامي in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أتخيل أنك كنت واقعا في غرامي كليا
Dat u wanhopig verlief d op me was.
و لم أرك تخرج في موعد غرامي أيضاً
Ik heb jou ook niet zien daten.
لم يكن موعد غرامي لقد كان موعدا غراميا
Het was geen afspraakje. Wel waar.
و حصلنا على ترشيح اخر لجائزة غرامي جنبا الى جنب.
We namen ze op en kregen een tweede Grammynominatie op rij.
ان الموت هو غرامي اهية، وأن الوحش الهزيل يمقت يحتفظ
Dat onbelangrijk is de dood amoureuze, en dat de magere verafschuwde monster blijft
عليكم الاعتراف بأنه ضربة معلم في الاكتشاف بالنسبة لرجل كبير بالسن في موعد غرامي
Geef toe, dat is een behoorlijk straf stukje detectivewerk voor een oude man op een afspraakje.
يمكن لعشاق انظر للقيام شعائرهم غرامي بواسطة الجمال الخاصة: أو، إذا أحب أن يكون أعمى،
Liefhebbers kunnen zien om hun amoureuze riten do Door hun eigen schoonheden: of, als de liefde blind is,
أعمل في مجال التسويق، الذي أحبه، لكن غرامي الأول كان الفيزياء، الغرام الذي أودي بي إلى معلم مدرسة رائع،
Ik werk in marketing en ben daar dol op, maar mijn eerste passie was natuurkunde, dankzij een fantastische leerkracht, toen ik nog minder grijze haren had.
يبدو هنا وكأنه يبحث عن موعد غرامي، لكن ما يبحث حقا عنه هو أن يزيح عنه أحدهم الثلج حين يغطيه، لأنه يعرف أنه ليس جيدا جدا في محاربة الحرائق
Hier lijkt hij op zoek naar een partner, maar eigenlijk zoekt hij iemand die hem uitgraaft als hij ingesneeuwd is, want branden blussen van onder een meter sneeuw gaat hem niet zo goed af.