Arabisch → Nederlands
عن طريق الخطأ in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
عن طريق الخطأ كتبت هراءً
Ik heb net een fout geschreven.
أي عن طريق الخطأ لا الإرهاب
'erreur' in plaats van terreur.
وماذا لو تحدث أحد عن طريق الخطأ؟
Stel dat iemand per ongeluk praat. Het kan gebeuren per ongeluk.
لقد أعطوني حقنة قوية عن طريق الخطأ
Ik sliep niet, en 't kind is overleden.
إما هو عن طريق الخطأ أَو أنه مجنون.
Hij heeft zich vergist of hij was gek. Wie is het?
وضعتُ هذه الإشارة بالأسفل عن طريق الخطأ.
Dit was een onbedoelde streep.
أظنني أحضرت ملابسي المتسخة عن طريق الخطأ
Ik heb per ongeluk mijn vuile was meegenomen.
لقد أحضرتها عن طريق الخطأ لا شىء مهم بها
Joe! O, ik heb hem per ongeluk meegenomen.
لقد فتحت هذا الباب عن طريق الخطأ لقد حاولت الهروب
Dat was een vergissing. Ze wilde weg.
في الفيديو الأخير قد قلت عن طريق الخطأ أن 900/4 يساوي 125
In de vorige video zei ik per ongeluk dat 900/4 gelijk aan 125 was, een beetje dom natuurlijk.
حيث ادوية عديدة بمتناول اليد. ربما اخذ بعضا منها عن طريق الخطأ
Daar zijn medicijnen die hij per ongeluk genomen kan hebben.
واحداً منهم ترجم كلمتان عن طريق الخطأ و أرسل الى المستشفى لعدة أسابيع
Eén man las twee woorden en belandde in 't ziekenhuis.