Nederlands → Arabisch
credo in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Zijn credo is nu, waarom wordt er niet meer over R&D gesproken.
أسلوبه الفكاهي الآن، لماذا لم يحظي البحث والتطوير مناقشة أكثر.
Uiteraard is dit niet altijd een makkelijk credo om aan vast te houden.
وهذه بطبيعة الحال ليست دائماً عقيدة سهلة يمكن الالتزام بها.
Eén van de redenen hiervoor is dat het credo van het Shakerdom onder meer zegt dat je celibatair moet blijven.
وأحد أسباب فناء المذهب.. هو أن يمتنع الفرد عن ممارسة الجنس.
Iedere ochtend in het Ranger regiment, zegt iedere Ranger -- en er zijn er meer dan 2.000 -- het Ranger-credo van zes coupletten.
كنت كل صباح في تلك السرية كل جندي.. كنا ما يقارب 2000 جندي نقول ستة مقاطع من مقاطع السرية
Feitelijk hebben de Amerikanen echter helemaal geen nieuwe partij nodig: met de herverkiezing van Obama hebben de kiezers dat credo van pragmatische idealisme juist al onderschreven.
ولكن الأميركيين لا يحتاجون إلى حزب سياسي جديد: فبإعادة انتخاب أوباما، أقر الناخبون على وجه التحديد عقيدة المثالية البرجماتية.
In de 17de eeuw werd de strekking beperkt, om redenen die ik onderzoek in een boek dat ik momenteel schrijf, om daarbij een intellectuele goedkeuring te geven aan een pakket stellingen, een credo.
وفي القرن السابع عشر تم تضييق نطاقها، لأسباب أكشفها في كتاب أقوم بتأليفه حالياً، للتضمين - بقصد اعتلاء فكريّ لمجموعة من المقترحات: أي عقيدة.