dogma in het Arabisch

En dat officiële dogma luidt als volgt:

والذي يصاغ على هذا النحو:

Ik wil beginnen met het "officiële dogma".

سأبدأ بما أسميه "المبدأ الرسمي"

Ook in ons leven is dit dogma stevig verankerd.

وهي متجذرة بعمق في حياتنا أيضاً.

Dit is het officiële dogma, dat door iedereen voor waar wordt aangenomen.

هذا هو المبدأ السائد، الذي نأخذه على أنه حقيقة،

In tegenstelling tot politiek en religieus dogma, zijn dieren niet van ons.

بخلاف التعاليم السياسية والدينية، الحيوانات ليست ملكا لنا.

Raak niet gevangen door dogma - het leven met de resultaten van gedachten van anderen.

لا تكن محاصر بالعقيدة - وهي العيش وفق ما توصل إليه فكر الآخرين.

Om precies te zijn: het officiële dogma van alle westerse, geïndustrialiseerde samenlevingen.

أي مبدأ رسمي؟ المبدأ السائد في كل المجتمعات الغربية الصناعية

Waarden zijn verworven; doctrines en dogma zijn opgelegd -- de twee tegengestelde mechanismen.

القّيم مكتسبة. العقائد والمذاهب تُفرض -- الآليتين المتعارضتين.

Zoals het meest fanatieke dogma in Amerika stammen deze ideeën van het oude puriteinse geloof.

حسناً. كمعظم الديانات المتعصبة في امريكا هذه الافكار تأتي من اعتقادات بوريتستانية

Als iemand naar mijn deur zou komen, en ik de katholieke theologie en dogma voor de eerste keer zou horen, en ze zeiden,

إذا جاء شخص الى الباب ليسمعني اللاهوت الكاثوليكي والعقيدة لأول مرة، وقالوا،

Dit houdt in dat het dogma moet worden losgelaten dat de belastingen alleen in hoogstnoodzakelijke gevallen mogen worden verhoogd.

وهذا يستلزم التخلي عن الاعتقاد السائد بأن الضرائب لا ينبغي أن تزاد إلا لضرورة قصوى.

"Professor Hawkins heeft een officieel dogma afgekondigd dat alle loyale Hawkinsianen houdt aan het feit dat de dinosauriërs uitstierven door een asteroïde."

"أصدرالبروفيسور هوكينز بيان (عقائدي) رسمي....يلزم كل المخلصين له.... بأنه نيزك أدى الى قتل الديناصورات."