Arabisch → Nederlands
عصب in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
جيد. عصب بصرى متحرك.
Motorische oogzenuw.
بل مجرد عصب واحد كبير
Ze hebben alleen heel veel lef.
هنا انت تنظر الى عصب وركي لفأر
Hier zie je de ischiaszenuw zenuw van een muis.
ال جي: كان ذلك بعد عصب العينين.
LG: Je zou dat na de blinddoek zeggen.
في مناطق مختلفة. عصب ما لكل منطقة ما
Verschillende neuronen voor verschillende plaatsen.
مع أربطة عنق, قبعة مبهرجة ولا عصب لحمل بندقية؟
Met 'n strikje en 'n hoed, die nog geen geweer kan vasthouden?
القمل، فرقة نيكلباك، سحب عصب الأسنان و دونالد ترمب.
luizen, de band Nickelback, wortelkanaalbehandelingen en Donald Trump.
استطعنا رؤية الاعصاب لتعابير الوجه,و لحركة الوجه,و للتنفس كل عصب
We zijn erin geslaagd de zenuwen te zien voor gezichtsuitdrukking, voor gezichtsbeweging, voor de ademhaling - elke zenuw - zenuwen voor de urinefunctie rond de prostaat.
« لا تبقي ولا تذر » شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان.
Zij laat geen ding onverteerd, noch laat eenige zaak ontsnappen.
وهي لم تكن تدرك بأنها قد داست على عصب حساس وأثارت تساؤلات الرأي العام
Ze realiseerde zich niet dat ze daarmee een gevoelig thema raakte en landelijk vragen opriep, bijna een tumult, over de geloofwaardigheid van het Rode Kruis.
وان استطعنا ان نحافظ على الافكار والمشاعر الايجابية حيال الماضي سوف نصنع عصب جديد
En als we die positievere gevoelens over het verleden kunnen volhouden, wordt dat de nieuwe norm.
كيف نقيم المياه كمنفعة عامة وهي التي تشكل عصب الحياة للبشر والمخلوقات الأخرى حاضرأ ومستقبلاً
We moeten zoet water leren waarderen als publiek goed, cruciaal voor de mens en ander leven, nu en in de toekomst.