Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Nederlands

عبور الحدود in het Nederlands

de grens oversteken

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

لن تستطيع عبور الحدود

Je haalt de grens niet eens.

قادر على عبور الحدود.

Hij gaat er over.

و واحدة من عبور الحدود.

Een ervan is grensoverschrijding.

ننوى عبور الحدود الحدود؟

wij zijn van plan om de grens over te gaan. de grens?

لا يمكننا عبور الحدود من هذا الطريق

vanaf deze weg kunnen we de grens niet over.

فرصته الوحيدة للهروب هي عبور الحدود بسرعة.

Zijn enige kans om te ontsnappen is door snel de grens over te gaan.

واخبر الجنرال كروك أنا سأمنعهم من عبور الحدود

Crook moet ze bij de grens tegenhouden.

إذن أخبره أننيهددتحياتك... إن لم تساعدني... في عبور الحدود.

Dan vertel je hem dat ik je bedreigd heb tenzij je me helpt om de grens over te komen.

الآن، بعد عبور الحدود علينا قطع 500 ميل آخر قبل أن نصل إلى مدينة تسمى دورانجو

Als we de grens over zijn, is het nog 800 kilometer naar Durango.

وأعتقد أنها كانت النقطة التي قررت فيها أنني أريد أن استخدم التصوير والأفلام لتجسير الفوارق بطريقة ما، لتجسير الثقافات، جلب الناس سوياً، عبور الحدود.

Dat was het punt waarop ik besliste dat ik fotografie en film wilde gebruiken om kloven te overbruggen, culturen samen te brengen, mensen samen te brengen, grenzen te overschrijden.