Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

grensoverschrijdend in het Arabisch

عبور الحدود

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

En cartoons kunnen grensoverschrijdend zijn, zoals jullie hebben gezien.

و يستطيع الكاريكاتير أن يتخطى الحدود كما رأيتم.

Er wordt dus gewerkt aan de inrichting van een grensoverschrijdend raamwerk voor dit soort eventualiteiten.

ولهذا، تُبذَل الآن جهود كبرى لبناء إطار لحل المشاكل عبر الحدود.

Als samenwerking zo fantastisch is, als grensoverschrijdend werken zo geweldig is, waarom hebben we dan deze gigantische hiërarchieën gebouwd?

أليس هذا غريباً؟ اذا كان التعاون أمر جيد، وتقاطع المهام الوظيفية مدهش للغاية، لماذا نقوم ببناء هذه الهياكل الضخمة؟ مالذي يجري؟