Arabisch → Nederlands

شركة in het Nederlands

bedrijf

شَرِكَة

Uitspraak: šarikah
Arabizi: sharika
Type: zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
Meervoud: شَرِكَاتٌ šarikāt
Stam: ش ر ك

Hoe te gebruiken

„شركة“ is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord dat een onderneming of firma betekent. Het wordt vaak gebruikt in zakelijke contexten en kan zowel voor een kleine winkel als voor een multinational staan. Het meervoud is „شركات“ (šarikāt).

Voorbeeldzinnen

تَأسَّسَتِ الشَّرِكَةُ فِي عَامٍ ٢٠٠٠.

Taʾassasat al-šarikah fī ʿāmin 2000.

Het bedrijf werd opgericht in het jaar 2000.
تُقَدِّمُ الشَّرِكَةُ خَدَمَاتٍ مَتَنَوِّعَةً.

Tuqaddimu al-šarikah ḫadamātin mutanawwiʿah.

Het bedrijf biedt diverse diensten aan.
عَمِلْتُ فِي شَرِكَةٍ كَبِيرَةٍ.

ʿAmiltu fī šarikatin kabīrah.

Ik werkte bij een groot bedrijf.

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

شركة الطاقة؟

Energiemaatschappij?

نملك شركة واحدة

We zijn een bedrijf.

إنها شركة مشتركة

Het is een bedrijf met meerdere locaties.

شركة صغيرة جميلة.

Leuk bedrijfje.

وهناك شركة هولندية

Dit is een Nederlands bedrijf.

شركة الكهرباء هممم

Elektriciteitsbedrijf...

شركة (توهو)المحدودة

TOHO CO., LTD.

يدير شركة تدعى شاندا

Hij runt een bedrijf met de naam Shanda,

اندماج شركة البلاستك؟

Die plasticfusie?

شركة كانساس للأناجيل؟

Nog nooit van gehoord.

لانها شركة جيدة حقا."

"U zou moeten investeren in mijn bedrijf, want..."

إذاً أنتم قولوا لي، هل شركة آي بي إم شركة أمريكية أم شركة هندية؟ (ضحك)

Is IBM nog een Amerikaans bedrijf of een Indiaas bedrijf?

Vragen en antwoorden

Hoe zeg je ‘de eigenaar van een bedrijf’?

‘De eigenaar van een bedrijf’ is ‘مالك الشركة’ (mālik al‑šarikah).

Is er een verschil tussen ‘bedrijf’ en ‘onderneming’?

Beide vertalen naar ‘شركة’, maar ‘onderneming’ kan ook ‘مؤسسة’ betekenen, afhankelijk van de context.

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op 2026-11-10