Arabisch → Nederlands

شحن in het Nederlands

opladen

Vertalingen in het woordenboek

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

ذات شحن ذاتي.

Opwinddynamo's.

هذه وحدة شحن. بنيت وتعمل.

Dit is een zeecontainer. Gemaakt, en het werkt.

لدي شقيق في كنساس لديه شركة شحن

Ik heb een broer in Kansas City met een vrachtbedrijf.

لديك كل شيء ذخيرة, شحن, مخزن, سكين نعم

Pistool, munitie, rugzak, veldfles, mes?

اراضي، تعدين، ماشية شحن، مضاربة البورصة

Land, mijnbouw, vee, vrachtvervoer, speculatie.

وأنهم يخبئونه في سيارة شحن بأطراف باريس.

Ze hielden hem verborgen in een vrachtwagen in de buitenwijken van Parijs.

ومن ثم تمكنا من شحن المياه كثقل للموازنة

Vaak laad je dus water als ballast.

وهنا يكمن ثيقة شحن العدو مع كاميرا تفريغها.

Hier is de doc het opladen van de vijand met een ongeladen camera.

وليست لدينا مراكز شحن سريعة في أنحاء البلاد.

Er is nog geen uitgebreid landelijk netwerk van snelle laadstations.

حين تخرج للعالم، و تعيد شحن دماغك، تلتقي بأصدقائك،

Je gaat de wereld in en herlaadt je brein.

نعتقد أنهم يضعونها على متن سفينة شحن، لسنا متأكدين

We denken dat ze op een vrachtschip zit.

بدلاً عن شحن المياة، وإستخدام عملية معالجة بواسطة الأيدي لفعلها،

In plaats van het verschepen van water, en gebruik maken van door mensen bedachte processen,