Nederlands → Arabisch
een boete in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
"Komaan. Kreeg je een boete?"
" لكن اكملي اعترافك الم يحرر لك مخالفة؟"
Gaf hij je een boete? Geen boete? Wat?"
"كيف أنتهى بتحرير مخالفة أو من دون تحرير مخالفة؟ "
Een boete van $4,3 mrd die geen indruk (meer) maakt
ثمن هز الأكتاف: 4.3 مليار دولار
Want als de controleur een plooi ziet krijg je een boete.
لأنك لو تركت أي كتل بالملصق فإن المفتش سيراهم و سيغرمك.. اليس كذلك؟
Hiervoor kunt u veroordeeld worden tot een boete en/of een celstraf.
هذا انتهاك يعاقب عليه بغرامة و بالسجن
Derhalve veroordeel ik Bertram Cates tot een boete van honderd dollar.
"أن تحكم على " بيرت كيتس بدفع غرامة قدرها مائة دولاراً
Je kan die arme kerel daar een boete geven voor het overuren parkeren.
ربما ستعطون هذا الرجل المسكين تذكرة للدخول هناك وليبقى فترة طويلة
Gisterenavond zei ik hem dat hij een boete kreeg en toen werd hij boos.
ولقد قلت له يوم أمس أن عليه دفع غرامة مادية فتملّكه الغضب
Of je een boete van 10 dollar wilt of een gevangenisstraf van 10 dagen?
هل تفضّل دفع 10 دولارات كغرامة أم قضاء 10 أيام في السجن؟
Hij zou mogelijk 35 jaren in de gevangenis moeten doorbrengen en een boete van een miljoen dollar.
كان يُفترض أن يواجه 35 عاماً في السجن ومليون دولار غرامة مالية
Als je je kind meer dan 10 minuten te laat ophaalt, voegen we een boete van 10 shekel aan je rekening toe.
إن قمت بالحضور لاستلام طفلك متأخرًا أكثر من ١٠ دقائق، فإننا سنقوم بإضافة ١٠ شيكل كغرامة لفاتورتك.
Het niet opvolgen van deze wet zou een gevangenisstraf van ten hoogste zes maanden en een boete kunnen opleveren.
وقد يؤدي عدم القيام بذلك لعقوبة السجن لمدة تصل إلى ستة أشهر وغرامة مالية، وينتظر مشروع القانون مناقشات اللجنة التشريعية والدستورية للبرلمان قبل إحالته للمناقشة العامة، حيث صدق على المشروع 60 نائبًا.