Arabisch → Nederlands
سماد in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
سماد طينى سميك، سماد خفيف كالرمل
Ploeg klei dik, ploeg zand dun
إذاَ أظنك تعرف أي سماد ينثره هذا الرجل
Dan weet je ook wat 'n onzin die kerel rondbazuint.
كنا قد وضعنا الكثير من الكربون في التربة في شكل سماد.
We hadden teveel koolstof in de grond gestopt in de vorm van compost.
ويجب علينا جمع الأمور معاً,لدينا سماد في جميع مدارسنا.
We moeten dit allemaal verbinden. We maken compost op alle scholen.
وأنا سعيدة بما تم للتو، أخيرا، تأتي لتتحدث للناس عن سماد المراحيض.
Ik ben razend enthousiast als ik spreek over composttoiletten.
يمكن التحكم بذلك عن طريق تحويلها إلى سماد نفايات الطعام وإعادتها إلى
Dit kan worden gecontroleerd door compostering voedsel afval en terug te bezorgen aan de
بني، هذا هو كومة من سماد الحصان من الأفضل عدم التعرض لاطلاق النار من خطأ لاأحد
je kunt beter helemaal niet neergeschoten worden.
الديدان تقوم بتحويل المخلفات العضوية وبعض المنتجات الاستهلاكية، إلى سماد طبيعي.
Wormen zetten organisch afval en andere composteerbare producten om in natuurlijke meststoffen.
ولأنها مصنوعة من المواد الطبيعية، فهي تتحوّل بالكامل إلى سماد في الفناء الخلفي لديك.
En omdat ze van natuurlijke materialen zijn gemaakt, zijn ze 100% composteerbaar in je eigen achtertuin.
هنا كل هذا الطعام يأتي من هذه المزرعة وبنهاية الموسم هناك في الواقع سماد أكثر وتنوع حيوي أكثر
Hier komt al dit voedsel van deze boerderij, en op het einde van het seizoen is er meer vruchtbare grond en meer biodiversiteit.
والفصائل في التربة تذهب للعمل ببساطة تعلك هذه الجذور محللة إياها دود الأرض الفطريات البكتيريا والنتيجة هي سماد جديد
De soorten in de bodem gaan aan het werk, kauwen zich een weg door die wortels, composteren ze -- de aardwormen, zwammen, bacteriën -- en het resultaat is nieuwe vruchtbare grond.
والتي نقوم حاليّا بتجربتها في بنغلاديش, في قريتين يُنْتَجُ فيهما الغاز الحيوي باستعمال سماد البقر, والذي يقوم بتشغيل هذه المولدات.
Hij heeft stroomgeneratoren gemaakt, waar we een experiment mee doen in Bangladesh, in twee dorpen waar met koeienmest biogas gemaakt wordt, dat generatoren aandrijft.