Arabisch → Nederlands
سبب جيد in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
هذا سبب جيد
Dat is een goede reden.
لذا فهناك سبب جيد لهذا.
Er is hier een goede reden voor.
سبب جيد الروايات ليست حياة
Romans zijn niet het ware leven.
هذا سبب جيد لنا أليس كذلك؟
Een betere reden dat de onze, is het niet?
أنت ستسمعى لكنك يجب أَن تعطيني سبب جيد
Je zult gehoord worden... maar geef me een goede reden.
انا أذكر الزنجي لديك سبب جيد لذلك على ما أذكر
Die herinner ik me wel. En terecht.
نعم أنا متأكد هناك سبب جيد للذهاب على أية حال
Ik weet het bijna zeker. Er is nog een andere reden om te gaan.
ولكن ليس لدينا سبب جيد لوضعها هناك في هذه اللحظة، نعم.
Maar we hebben geen goede motivatie om dat toe te voegen op dit moment, oké.
حيث أنهم يريدون سبب -- والرأي العام سبب جيد جداً لمعاقبته.
Dus willen ze een excuus -- de publieke opinie is een zeer goed excuus om hem te straffen.
و سنقتل الكثير من الفئران في انجاز هذا، لكنهم سيموتون من أجل سبب جيد.
We zullen hierbij veel muizen doden maar ze zullen sterven voor een goed doel.
هناك سبب جيد ماما كانت خائفة عليك للذهاب إلى أي مكان وهذا السبب ما زال موجود
Je kent de reden waarom moeder je liever hier hield... en die geldt nog steeds.
لكنَّ شرف الرجل كان على المحكّْ. وشخصياً، أعتقِد أن دجاجة سبب جيد للقتل. كالفتاة الشقراء، خزنة مليئة بالسندات المالية
Als het om een man zijn eer gaat... maakt het niet uit of de aanleiding voor een moord een kip is... een blondine of een matras vol geld.