Arabisch → Nederlands
رسميا in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
زيا رسميا
Een uniform.
اننى مقيدة رسميا
Ik ben officieel ingeschreven.
منذ أنت تزوّجتما رسميا
Aangezien U officieel getrouwd bent,
كانت ستخرج رسميا الليلة
Ze is vanavond uit in galakleding.
رسميا. انا لا اقامر لكن--
Officieel gok ik niet, maar...
ليس رسميا, انهم رفقاء قدامى
Jouw mensen? Oude kameraden.
ببطء وكان يغيب رسميا انه في
Langzaam en plechtig dat hij werd gedragen in de
التى تعد رسميا الان لغة عالمية
Het wordt nu officieel beschouwd als een internationale taal.
فقط ان الضحية كان مرتديا زيا رسميا
Het slachtoffer droeg in elk geval een of ander uniform.
ولو بقينا نحن ايضا سيكون الأمر رسميا
Als we blijven, wordt het officieel.
لقد قدمت طلبا كتابيا جعلته أمرا رسميا
Je hebt het expres officieel gemaakt.
رسميا لقد أصبحت تحت بند الخطوره الكبيره.
Jij valt onder de categorie extreem risicovol.