Arabisch → Nederlands
رجوع in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أنا ليس له نية رجوع.
Dat was ik niet van plan.
أوه، هذا إذاً سبب رجوع خطاباتى إليها
Daarom kwamen m'n brieven terug.
سيكون هذا شيئا رائعا حفلة رجوع للمنزل
Dan vieren we dat ik terug ben.
رجوع إلى دفتر الصورgo to previous image
Terug naar albumgo to previous image
عند رجوع البار عن بره وعند عمله اثما فانه يموت به.
Want, Ik herhaal het nog één keer, als een rechtvaardig man gaat zondigen, zal hij sterven.
عند رجوع اعدائي الى خلف يسقطون ويهلكون من قدام وجهك.
Ik loop over van blijdschap en vreugde dank zij U. U wil ik lofzingen, U bent de Allerhoogste God!
أعتقدت أنه من الممتع أن ادعوها للحفلة وكأنها حفلة رجوع للمنزل
Dit leek me een leuke thuiskomst.
لقد طلبنا منه رجوع رجالنا الاربعة ورفضنا الرجوع للعمل حتى هذا
Wij vroegen onze vier mensen terug, en dreigden met een staking.
وعند رجوع الشرير عن شره وعند عمله بالعدل والحق فانه يحيا بهما.
Maar als de goddeloze zich bekeert van zijn goddeloosheid en goed en rechtvaardig gaat handelen, zal hij leven.
صوت مراقبيك. يرفعون صوتهم يترنمون معا لانهم يبصرون عينا لعين عند رجوع الرب الى صهيون.
De wachtposten schreeuwen en zingen van blijdschap, want met hun eigen ogen zien zij hoe de HERE God Zijn volk weer naar huis terugbrengt.
وما ينتظر هؤلاء المشركون لحلول العذاب عليهم إن بقوا على شركهم، إلا نفخة واحدة ما لها من رجوع.
En deze wachten slechts op een klank der trompet, die niet uitgesteld zal worden.
« وما ينظر » ينتظر « هؤلاء » أي كفار مكة « إلا صيحة واحدة » هي نفخة القيامة تحل بهم العذاب « ما لها من فواق » بفتح الفاء وضمها: رجوع.
En deze wachten slechts op een klank der trompet, die niet uitgesteld zal worden.