Arabisch → Nederlands
دراجة نارية in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ظبي كسرت ساقه.. دراجة نارية تطير..
Een hert met jeuk aan zijn been. Een vliegende motor.
لقد رايت واحدا مثله على دراجة نارية
Ik heb er precies zo een op een motor gezien.
أملك دراجة نارية "فيسبا" إنها نوعمن..
Ik heb nog een leuke Vespa.
اتجه الى اوروبا مستقلة على دراجة نارية
Ik wil op 'n motor Europa door.
ماتت في 1918 في حادث دراجة نارية مع ابنها
Ze kwam in 1918 samen met hun zoon om bij een autoongeluk.
أحب الدكاتي ZZ143 لأنها أسرع دراجة نارية في العالم
Ik houd van Ducati ZZ 143, omdat die de snelste is, de snelste motorfiets ter wereld.
مثل, "بالمناسبة, خمس دقائق, سائق دراجة نارية, ترقب"
Over vijf minuten, motorrijder, kijk uit!"
العصب الأصلي للذراع كان قد قطع، قطع، مثلا، في حادث دراجة نارية.
De zenuw naar de arm was beschadigd, doorgesneden, bij een motorongeluk bijvoorbeeld.
لقطات سريعة لاشياء يمكن ان تراها من على دراجة نارية مسرعة و أيضاً ببطء
Snelle kiekjes van dingen die je tegenkomt op een scooter.
وهنا سطر من النص يتطور في الواقع يخرج من عادم دراجة نارية تنطلق عبر الصفحة
En hier is een regel tekst die zich ontwikkelt uit de uitlaat van een voorbijrazende scooter.
كنت أسوق دراجة نارية، وكنت غير متزوج، كنت أملك باراً، تلك كانت أوقات مختلفة.
Ik reed met een motor, ik was niet getrouwd, ik had een bar, dus dat waren andere tijden.
أداروا العملية من خلال الحشود العدائية، وبعضهم يرتدي خوذة دراجة نارية لمنع الإصابة.
Manoeuvrerend tussen vijandige menigten, sommigen motorhelmen dragend ter bescherming.