Arabisch → Nederlands
داهية in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أو داهية كبيرة
Of een heel slim iemand.
أنت رجل داهية ياشافت
Je bent wel heel slim.
أنت لاعب داهية يا صاح
Je speelt uitstekend.
تخلصتِ منها؟ يالكِمن داهية!
Jullie hebben haar uit de weg geruimd.
حبيبتى، هذه المرة وقعت مع داهية
Dit keer heb je een sluwe te pakken.
"فينس هو داهية جدا"، وقال سيميون.
"Phineas is behoorlijk slim," zei Simeon.
فهو رجل أعمال داهية ــ وهذا أمر واضح.
Hij is een slimme zakenman – zo veel is duidelijk.
لك عيون داهية إذا كان لي أن أسمح لنفسي
U heeft er kijk op, als ik zo vrij mag zijn...
بدت لطيفة جدا، كفء جدا ـ لذا ـ ـ داهية؟
Ze leek zo aardig, zo efficiënt, zo...
واضاف "انه سوف الجولة -- جولة يجوب. انه داهية مثل الشيطان ".
'Hij gaat rond - sluipend ronde. Hij is zo listig als de duivel. "
« تظن » توقن « أن يُفعل بها فاقرة » داهية عظيمة تكسر فقار الظهر.
Zij zullen denken, dat er eene verpletterende ramp over hen zal worden gebracht.
العدو هو داهية ومنظم تنظيما جيداً كيف سَنُعالجُه هكذا، أنتم تَتسْألون ُ
Hoe pakken we dat aan, zult u vragen.