Arabisch → Nederlands
حيوية in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
انه هاجس وايضا قوة حيوية
Het is een obsessie en een elan vital.
هيا، خطوة حيوية، خطوة حيوية
Kwiek stappen. Stap kwiek.
لأنني أعتقد أن القصص حيوية.
Omdat ik denk dat verhalen belangrijk zijn hier.
تنتج الفطريات مضادات حيوية قوية
Paddenstoelen maken sterke antibiotica.
فهذه المجتمعات أماكن حيوية جداً،.
Het zijn heel vitale plaatsen, deze gemeenschappen.
أعتقد أني تلقيت حيوية كافية لفترة
Dat wil ik voorlopig ook zo houden.
واليوم يوجد تصرف مشابه.. اكثر حيوية
Vandaag kan je iets gelijkaardigs doen, het ziet er alleen wat cooler uit.
وهذه تكنولوجية حيوية في غاية البساطة.
Dat is erg gemakkelijke biotechnologie.
يمكنك أن تستخدم سقالات، خامات حيوية --
Je maakt eigenlijk gebruik van een soort sjablonen, biomaterialen
معالجة المعلومات حيوية جدا وقابلة للتكيف.
Informatieverwerking is erg dynamisch en adaptief.
يعتبر هذا معالجة حيوية، كما تعلمون؛ هذه تكنولوجيا بمساعدة حيوية.
Dat is bio-processing, of bio-geassisteerde technologie.
ماترونه الآن هو كتلة حيوية ضخمة باتجاه القطبين و بينها كتلة حيوية ليست كبيرة.
Een enorme biomassa aan de polen met maar weinig biomassa ertussen.