vitaliteit in het Arabisch

Ze bezat warmte, vitaliteit.

كانت تمتلك حماس وحيوية

Je zal ongekende vitaliteit en energie kennen.

وكيف اشعلت الحيوية والطاقة الغير مسبوقة في حياتك

We moeten de vitaliteit van wetenschap ondersteunen.

وانهم يفهمون أهمية هذه الأشياء، وينبغي أن ندعم حيوية العلوم، وان ذلك لا

Vampieren omdat ze de economische vitaliteit uit hun mensen zuigen.

خفافيش لأنها تمتص النشاط الاقتصادية لشعوبها.

Geef onze mannen kracht en vitaliteit en onze vrouwen vruchtbaarheid.

امنح رجالنا القوة و الحيوية و امنح نسائنا الخصوبة اللانهائية

Door dit af te sluiten, sloot ik ook mijn vitaliteit en levensenergie af.

و هذا التغييب قد اوصد كل حيويتي و طاقة حياتي.

Deze verandering heeft bijgedragen aan de vitaliteit van de gehele economie.

وقد ساهم هذا التحول في إضفاء حيوية على الاقتصاد ككل

Ze brengt deze toehoorders een boodschap van muziek, vitaliteit, energie, enthousiasme en kracht.

الذي أعطى تلك الجماهير رسالة موسيقى, وحيوية, وطاقة, وحماس وقوة.

Ik bespeur hier in Duitsland een frisse vitaliteit en ik heb bewondering voor uw nieuwe kanselier Adolf Hitler

لقد وجدت دماءاً جديده تسرى فى كيان الشعب الألمانى تحت القياده العظيمه للمستشار أدولف هتلر", الذى حظى بأعجابى الشديد"

levendigheid, vernieuwing, vitaliteit, eros, energie die seks hen kon geven - of die ze hoopten ervan te krijgen.

من الحيوية، من التجديد، من الحماس، من الإيروس، من الطاقة التي تستخدم ممارسة الجنس لتحملهم، أو هذا ما نتمناه و سوف تتحملهم.

Maar nu zijn het de grootste twee “oude” economieën – Japan en de VS – die tekenen van toenemende vitaliteit vertonen.

ولكن اليوم، تُظهِر المؤشرات في الدولتين الأضخم اقتصاداً على الطراز القديم ــ اليابان والولايات المتحدة ــ علامات الحيوية المتزايدة.

Maar tegelijkertijd was het ook onmogelijk om de menselijke vitaliteit te missen, de hoop en de ambitie van de mensen die daar leven.

لكن في نفس الوقت كان أيضاً مستحيلاً عدم رؤية حيوية الإنسان، والتطلع والطموح للناس الذين يعيشون هناك.