Nederlands → Arabisch
levendigheid in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
In deze gebieden is weinig levendigheid, weinig dynamiek.
فالمنطقة حولها بحاجة للحماس والإلتزام والمشاركة
Maar een rijke geest, levendigheid, tederheid, dat heb ik allemaal...
لكن جمال العقل، غنى الروح... عطاء القلب، لدي تلك الأشياء
Maar onder het oppervlak, is er een bedrijvige levendigheid rondom een boormachine van acht miljoen dollar.
ولكن تحت سطح الأرض هناك خلية عمل صناعي حيث تتمركز أجهزة حفر - سبر - تكلفتها 8 ملاين دولار
levendigheid, vernieuwing, vitaliteit, eros, energie die seks hen kon geven - of die ze hoopten ervan te krijgen.
من الحيوية، من التجديد، من الحماس، من الإيروس، من الطاقة التي تستخدم ممارسة الجنس لتحملهم، أو هذا ما نتمناه و سوف تتحملهم.
En natuurlijk heeft deze nieuwe wijn nieuwe flessen nodig willen we de levendigheid en de dynamiek van dit idee vangen.
وبطبيعة الحال، هذا النبيذ جديد نحتاج لزجاجات جديدة إذا أردنا التقاط الحيوية والدينامية