Arabisch → Nederlands
حل المشكلة in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وقد حل المشكلة.
En dat deed hij, dat deed hij.
نستطيع بالتأكيد حل المشكلة.
Dit moet oplosbaar zijn.
وعليه فقد وجدها وتم حل المشكلة
Bingo: probleem opgelost.
وأجتمعوا سوياً للمساعدة في حل المشكلة.
En ze kwamen samen om het probleem te helpen vinden en oplossen.
قد تساعد المعلومات التالية في حل المشكلة:
De volgende informatie helpt u mogelijk bij het oplossen van deze situatie:
قابلنا أشخاص قد ادعوا أنه قد تم حل المشكلة
We hebben mensen horen beweren dat het probleem is opgelost.
جميع هذه الطرق صحيحة وسوف تؤدي إلى حل المشكلة.
Alle zoudengeldig manieren zijn voor de aanpak van dit probleem.
بل يقولون " سنعمل سوياً حتى نتمكن من حل المشكلة "
'WIJ gaan samenwerken tot dit probleem is opgelost'.
والشخص الذي يتمكن أولاً من حل المشكلة يحصل على Bitcoins
De persoon die het als eerste oplost, krijgt de Bitcoins.
لا اعتقد أننا سنحتاج لأي مساعدة بإمكاننا حل المشكلة وحدنا
Ik denk dat we 't zelf wel kunnen oplossen.
كل شىء على ما يرام قتل السيد "كابلن" قبل الأوان حل المشكلة
De kranten staan vol over de moord op mr. Kaplan.
حسنا, دعوني أقول لكم أن SETI لن يستطيع بالتأكيد حل المشكلة, ولكنه يستطيع تحديدها.
Laat me eerst zeggen dat SETI dat probleem uiteraard niet kan oplossen.