Nederlands → Arabisch
het probleem oplossen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dan kan je het probleem oplossen.
يمكنك ان تجداً حلاً لمعضلتك..
Gaat economie het probleem oplossen?
هل سيقوم ذلك بحل المشكلة؟ هل يقوم الاقتصاديون بحل كل شيء
We moeten het probleem oplossen, het is een cruciaal probleem.
إذا علينا أن نحل هذه المشكلة, لأنها مشكلة مهمة وشائكة, ويمكن أن تقول,
Nu we weten dat we aan het vermenigvuldigen zijn, kunnen we het probleem oplossen.
الآن بما اننا علمنا ان هذا يفيد الضرب، انقوم اذاً بحل المسألة
Dat zou het probleem oplossen, maar ik zie niemand onderzoek doen naar het kleiner maken van mensen.
إن ذلك ربما يعالج المشكلة، لكنني لا أرى أي شخص يقوم بعمل أي بحث حول تصغير مقياس الناس.
Meestal kunnen we dan het probleem oplossen met een paar interventies, door de medicijnen wat aan te passen.
و يمكننا في أغلب الحالات التدخل بطريقتين, أولا,نصلح لائحة الأدوية.
We hebben daarin veel meer training nodig en veel meer oefening in hoe dat het probleem-oplossen kan bevorderen.
نحتاج الى الكثير من التدريب على كيفية عمل ذلك والكثير من الممارسة على كيف يمكن لذلك دعم حل المشكلة
En ten tweede, als we ons ongelijk durven toegeven, als we het durven opnemen tegen de huidige opvattingen, met de beste experimenten die de wetenschap ons biedt, dan kunnen we het probleem oplossen.
وثانياً / إذا كنا مستعدين لأن ندرك بأنا كنا مخطئين مستعدين لتحدي المفاهيم والقناعات السابقة عن طريق أفضل التجارب العلمية