Arabisch → Nederlands
حتى لو in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
حتى لو فزت سأخسر
Zelfs als ik win, verlies ik.
حتى لو كان مذنب؟
Ook als hij schuldig is?
حتى لو أنا فعلتها
Zelfs als ik dat deed, het is krankzinnig.
حتى لو لم تعرفينني
Ik mag u graag.
حتى لو خانتنى قوتى
Ook al zou mijn kracht me in de steek laten...
حتى لو تورمت عينك؟
Ook al ploppen je ogen eruit?
حتى لو تَوسّلت إليك؟
Zelfs als ik smeek?
حتى لو قيدتني فستموت
Zelfs als we tegelijk schieten, bent u dood.
! حتى لو بقينا للأبد
Al duurt het nog zo lang!
حتى لو.... دعيني أفكر
Misschien als we een plek voor haar vinden.
حتى لو كانت كبيرة الحجم
Zelfs hele grote bestanden
ماذا ستعلمين حتى لو أخبرتك؟
Wat zou jij weten zelfs als ik je het vertelde?