Arabisch → Nederlands
حتى أقل in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
حتى الآن لم أقل أى شئ.
Ik heb nog niets gezegd.
لا، أنا لم أقل ذلك حتى
Nee, dat heb ik ook niet gezegd!
أقل هجوم نارى حتى يتم تحييد القنبلة
Commandotactiek. Zo weinig mogelijk vuren tot bom onschadelijk gemaakt is.
لا, أيها السادة,, ولا أقل نشاط حتى طوال اليوم
Nee, heren, de hele dag geen activiteit.
حتى لو عنى ذلك أقل من الوقت للموسيقى و ممارسة الحب
Ookal betekende dit minder muziek en zoenen.
و الأسماك قد كشطت الطحالب حتى أصبحت طبقة الطحالب أقل.
En de vissen hebben de algen afgegraasd, zodat de algenmat een beetje lager is.
حتى خمس من تلك الأجهزة ستكون أقل وزناً من وزن الروبية.
Vijf ervan wegen nog steeds minder dan een roepiemunt.
والنتيجة هي قناعة أقل بالنتائج، حتى وإن كانت نتائج جيدة.
En dat betekent dat mensen minder tevreden zijn met resultaten, zelfs als het goede resultaten zijn.
والآن، سوف يكون لدينا عدد أقل حتى مما أخبرتكم عنه سابقًا
Dan hebben we zelfs minder dan de statistiek waarover ik je eerder vertelde.
الكهنه قالوا أن فرعون هو إله لكنك لست إله إنك حتى أقل من رجل
De priesters zeggen dat de Farao een god is, maar jij bent geen god, jij bent minder dan een mens.
حتى في أكثر الحالات إيجابية سيكون احتمالها أقل من واحد في المليون
Zelfs de meest optimistische berekening zet het op minder dan een op een miljoen.
والآن، قد تصمد أكثر من ٢٠ دقيقة في بعض الأحيان أو حتى أقل ولكن أعتقد بأننا جميعًا نعاني منه. وهل تحسون
Soms hou je het langer uit dan 20 minuten, of minder lang, maar ik denk dat we het allemaal hebben.