Arabisch → Nederlands
جمع المال in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
كل ماتحتاجه هو جمع المال
Je hebt alleen geld nodig.
الذي كان همُّه جمع المال وتعداده.
Die rijkdommen opstapelt, en deze voor de toekomst bewaart.
لا يستطيع جمع المال حتى لإنقاذ حياته
Eén cent minder en hij verspeelt alles.
افهم بأن جمع المال للجيش المكسيكي يعد جريمة
Geld inzamelen voor het Mexicaanse leger is een misdaad...
لتبيعينه من أجل جمع المال اللازم لدفع الضرائب
U moet het verkopen om de belasting te kunnen betalen.
و اذا قتلت الابتكار في جمع المال. لا تستطيع ايجاد دخل
Als je innovatie in fondsenwerving vermoordt, kun je niet meer omzetten.
لذا بعد جمع المال، عندما غادر، كنا ننتظره ليجلب البضائع.
Nadat we het geld hadden gekregen, wachtten we op de goederen, nadat hij was vertrokken.
وانه سوف الكراك سرير في اسكتلندا أسبوع واحد، ويكون جمع المال لبناء دار للأيتام
Hij zal barst een wieg in Schotland een week, en zijn geld in te zamelen voor een weeshuis te bouwen in Cornwall de volgende.
و إذا أردتم شكلكم المتماثل الشخصي، لدي مشروع، جمع المال من أجل دعم خيري في غواتيمالا،
Als jullie je eigen symmetrische object willen, ik heb een project dat geld inzamelt voor een goed doel in Guatemala.
عندما كنت في زيمبابوي، كنا نجوب منطقة مع عمدة القرية -- هو أراد جمع المال من أجل مدرسة ثانوية --
Toen ik in Zimbabwe was bezochten we een plek met het dorpshoofd -- hij wilde geld verzamelen voor een secundaire school -- en er stond een constructie een paar meter verder.
فقد قام السيد برلوسكوني و حضور من قمة مجموعة ال 8، و رئيس وزرائنا السابق بمساعدتي على على جمع المال،
De heer Berlusconi organiseerde een G8-top, onze voormalige premier kwam, en ze hielpen ons om het geld bijeen te brengen.
إذا كان بقاء الحكومة المالية يعتمد على جمع المال من شعبها، مثل هذه الحكومة يقودها دافع المصلحة الذاتية
Als het fiscale overleven van een overheid afhangt van belastinginkomsten van haar eigen volk, wordt zo'n overheid gedreven door eigenbelang om op een meer verlichte wijze te regeren.