Arabisch → Nederlands
توديع in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
هذا أثناء توديع الجميع في دار الأيتام.
Dit is het afscheid van iedereen in het weeshuis.
ألا توجد دموع سنقيم على الفور حفلة توديع
Geen tranen? We geven een afscheidsfeestje.
وأنا كذلك، ودّعت أحبّتك لذا قررت توديع أحبّتي
Je moest afscheid nemen van je geliefden en dat moest ik ook doen.
فدخلت الى العملية الجراحية قبل ان أتمكن من توديع عائلتي
Ik was al onder narcose voor ik afscheid kon nemen.
و يجب على المجلس توزيع المنح و توديع الجيش خلال المهرجان
U moet toestemming geven om tijdens 't feest te vertrekken.
للأسف، كان عليها توديع شقيقها الحبيب بسرعة والاستمرار في الرحلة.
Helaas moest ze haar geliefde broer al snel vaarwel zeggen en haar reis voortzetten.
غالباً كان يجب عليه توديع صديق قد غادر المستشفى قبله، بالرغم من انه حزين جداً..
Hij moet afscheid nemen van een vriend die eerder uit het ziekenhuis ontslagen was. Ook al is hij ook erg verdrietig.