Arabisch → Nederlands
تشريع in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أي تشريع؟
Wiens wetten?
لا توجد حريه بدون تشريع الله
Er is geen vrijheid zonder wetten.
في أوربا, تشريع مشابهه لم يتم تفعيله.
In Europa werd een gelijkwaardige wetgeving niet ingevoerd.
وهو, في الحقيقة, ضد تشريع غسيل الأموال.
En het is eigenlijk een anti-witwas wetgeving.
نحن بحاجة إلى تشريع دولي من "كوبنهاغن" وهلم جرا.
We hebben internationale wetgeving van Kopenhagen nodig enzovoort.
أن قانون تفعيل الوطنية كان تشريع متفرد في حد ذاته.
Dit gebeurde omdat de Patriot Act een unilaterale wetgeving was.
انا لست هنا لكي اخبركم أيُ تشريع يجب عليكم ان تؤيدوا او لا تؤيدوا
Ik ben hier niet om u te vertellen wat voor soort wetgeving je zou mogen, of moeten ondersteunen.
الدول الفاشلة ليس لديها تشريع و ديموقراطية في استخدام القوة المسلحة
Falende staten kennen geen gelegitimeerd, democratisch gestuurd gebruik van geweld.
حلٌ سوف يهدف إلى تشريع العودة إلى الشباب مرة أخرى ويدرك تماما الإمكانيات الاقتصادية من وراء ذلك
Een oplossing die legaliseert wat het betekent om jong te zijn, en het economisch potentieel daarvan verwerkelijkt.
الآن, الكثير منكم يعرف قانون الوطنية هو تشريع قد أنقصَ بشكل كبير حريات الأمريكين من أجل حمايتهم
Velen van jullie weten dat de Patriot Act een wet is die de vrijheden van Amerikanen sterk vermindert om ze te beschermen tegen terrorisme.
ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة -يا أصحاب العقول السليمة- ؛ رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائمًا.
In deze wedervergeldingswet ligt uw leven, indien gij verstandig en godsvruchtig zijt.
وقال رئيس اساقفة بوينس ايرس عندما كان تشريع زواج مثلي الجنس في العام الماضي في الأرجنتين، كانت الحرب من الله.
De Aartsbisschop van Buenos Aires heeft vorig jaar, toen het homohuwelijk in Argentinië legaal werd, gezegd dat het een oorlog van God was.