Arabisch → Nederlands
تخويف in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
« إن إلى ربك » يا إنسان « الرجعى » أي الرجوع تخويف له فيجازي الطاغي بما يستحقه.
Waarlijk, tot uw Heer zal de terugkeer van alles zijn.
أن المقصود من المرحلة الأولى هو تخويف السكان لتفتيش المنازل و العثور على و اٍعتقال المقاومين
Fase één is intimidatie... en huiszoeking.
يفتقر المدافعين عن نظرية الحياة المخلقة لأي دليل علمي مترابط.. ويلجئون الى تخويف الناس من الالحاد.
Creationisten hebben geen enkel samenhangend wetenschappelijk bewijs voor hun zaak en vallen terug op de volksangst voor atheïsme.
كما يعتزم رومني إلغاء تشريع إصلاح الرعاية الصحية الذي أقره أوباما في عام 2010، لأنه على حد زعمه "يعمل على تخويف الشركات الصغيرة من توظيف العمالة".
Romney zou ook 'Obamacare' intrekken – de uit 2010 daterende hervorming van de gezondheidszorg – omdat het “kleine bedrijven ervan weerhoudt werknemers in dienst te nemen.”
وقال الرسول شاكيًا ما صنع قومه: يا ربِّ إن قومي تركوا هذا القرآن وهجروه، متمادين في إعراضهم عنه وتَرْكِ تدبُّره والعمل به وتبليغه. وفي الآية تخويف عظيم لمن هجر القرآن فلم يعمل به.
En de gezant zal zeggen: O Heer! mijn volk acht dezen Koran als een ijdel samenstelsel.