Arabisch → Nederlands
تختلف عن in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
حكايته تختلف عن حكايتك
Hij had een ander verhaal.
لا تختلف عن نباح الكلب.
Niet anders dan wanneer een hond begint te blaffen.
أنت لا تختلف عن أي رجل آخر
Je bent niet anders dan de anderen.
لماذا هذه الليله تختلف عن الباقى؟
Waarom is deze nacht anders dan andere?
وامنيتهم تلك لا تختلف عن امنية جدتي
Hun wens is precies dezelfde als die van mijn oma.
وتجارة مخدرات: سمعة لا تختلف عن جنوب برونكس
Arm, Latino, omgeven door beschietingen en drugshandel: een gelijkaardige reputatie als South Bronx.
نوع اخر, تختلف عن نوع قصائد القديم والحديث.
Een heel ander soort gedicht over jeugd en ouderdom.
و كل حبة تختلف عن الأخرى. لا توجد في العالم
Er zijn geen twee dezelfde korrels in de wereld.
لهذا السبب أنت تختلف عن هذا الشخص بواحد من الألف.
Dat is waarom je van deze persoon hier voor één op de duizend afwijkt.
إنها لا تختلف عن غابة مهندمة و بصراحة،مرعبة قليلاً
Een verzorgde jungle, maar wel een beetje angstaanjagend.
أنا أحب (سيمكِن)، ولكن بطريقة تختلف عن حُبِّي لـ (أليكسي).
Ik hou van Simkin, maar anders dan van Alexei.
الأولى أن الطبيعة الجيولوجية في أوروبا تختلف عن حالها في أميركا.
In de eerste plaats verschilt de geologie van Europa nogal van die van Amerika.