تتفق مع in het Nederlands

الغطرسة لا تتفق مع الطبيعة.

Arrogantie is onverenigbaar met de natuur.

دعونا نرى إن كانت التفاصيل تتفق مع ذلك.

We kunnen kijken of dat klopt.

إن المحكمة تتفق مع فى الروح "يا كولونيل " برادى

Ik maak bezwaar tegen dat gekolonel.

الناس التي تتفق مع بعضها البعض علي زعم روبرت رايت.

Het toenemen van kringen van wederkerigheid in de zin die Robert Wright voorstaat.

إذا كنت تتفق مع ذلك فإن أفلاطون ليس الرجل المناسب لك.

Als je dat denkt, dan is Plato niet jouw man.

إذا كنت تتفق مع ذلك، فهذا هو خيار إطار النفعية الأخلاقي.

Als je het daar mee eens bent, dan is dat een utilitaristische keuze.

،ترد الفعل ضد الكثير من الأشياء...أن لا تتفق مع.ما يمكن أن يحدث

Niet zomaar alles laten gebeuren.

كنت لا تتفق مع الظروف اذا كنت تتزحزح من المكتب خلال تلك الفترة ".

Je hoeft niet voldoen aan de voorwaarden als u van het bureau krimp gedurende die tijd. "

والآن إن كنت لا تتفق مع منهجي فلك الحرية التامة بقطع علاقتك بالشركة

Als m'n aanpak je niet bevalt staat het je vrij om je geluk elders te beproeven.

كانت الأوامر أن نذهب لـ (آمبليـف) لكن الخرائط لا تتفق مع إشارات الطريق

We moeten naar Amblève, de kaart verschilt van het bord.

انها تتفق مع أفضل ليلة.-- تعال، ليلة المدني، انت الرصين غير ملائمة مربية، كل ما في الأسود،

Hij stemt in met de beste 's nachts.-- Kom, civiele nacht, Gij sobere geschikt matrone, allemaal in het zwart,

ولكن الوتيرة التي يتقدمون بها في اتجاه تنفيذ مثل هذه الإصلاحات لا تتفق مع الأسواق على الإطلاق.

Maar het tempo waarin zij met dit soort hervormingen instemmen loopt uit de pas met de markten.