Arabisch → Nederlands
بعيد عن in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
بعيد عن المثالية
Ver van perfect.
هذا بعيد عن المتوسط.
Dat is een gemiddelde.
بعيد عن أصدقائك اللصوص
Voor de rest zitten we goed.
إنه بعيد عن هذا المكان
Het is hier ver vandaan.
لكن الواقع بعيد عن ذلك.
De realiteit is verre van dat.
لماذا أنت بعيد عن بيتك؟
Michael, waarom ben je zo ver van huis?
عالمك بعيد عن الذي أعرفه
Jouw wereld staat zo ver van de mijne.
حسنا، هذا بعيد عن الاجابة
Mag dit het antwoord zijn?
فاني، انت بعيد عن النوته!
Fanny, je bent vreselijk uit de maat.
بيير بعيد عن هنا يا شمطاء!
Pierre is mijlenver weg, heks.
أنت بعيد عن المنزل، اليس كذلك؟
U bent wel ver van huis, hé?
"الاتحاد الدولي للاتصالات" بعيد عن الشفافية
De ITU is ondoorzichtig.