Arabisch → Nederlands
بعنف in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
هكذا يضربون بعنف.
Zo bizar is deze situatie.
ضربته على رأسه بعنف
Ik mepte z'n hoofd tot moes.
هو أنت هاجمته بعنف..
Heb je hem een dreun gegeven?
يبدو وكأنه ضُرب بعنف.
Ziet er nogal gehavend uit.
إنه يعني أنا مخلص بعنف
Zo oud is dat al. Dat betekent: Lk ben trouw.
التي تهتز بعنف ثم تسقط،
Als dat hevig schudt komt het naar beneden.
أنا أكره تلك المرأة بعنف
Maar ik haat dat mens. Vreselijk.
لقد سئمت معاملتك للناس بعنف
Ik ben het zat dat jij iedereen commandeert.
أمّنا الأرض، ثارت بعنف شديد
De geïrriteerde Moeder Aarde reageerde met vulkanisch geweld.
انتقد الباب بعنف وكان مؤمنا.
De deur sloeg heftig en was vergrendeld.
عندئذ ستقاتل اليونان بعنف اكثر بكثير
Dan strijdt Griekenland des te feller.
ولكنه لم يكن كذلك كنا نتشاجر بعنف ولكننا لم نعامل بعضنا بعنف أو شكوك
Maar we waren nooit wreed of achterdochtig.