Arabisch → Nederlands
بشكل غير مباشر in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أنا باستحياء, بشكل غير مباشر, أحاول أن لا أكون ماكرا
Mijn blik van opzij, schuw maar hopelijk niet steels.
لكاهن مشترك أنت تعمل بشكل غير مباشر مثل المحافظ، أبتي.
Waar is uw gezag? Hier!
وكان تراجع بشكل غير مباشر مع مشية غريبة التسرع، وأحيانا عنيفة
Hij was schuin terugwijkende met een nieuwsgierige haast gang, met af en toe gewelddadige schokken naar voren.
"أوقفوا اللص!" وكان يدير بشكل غير مباشر عبر مستطيل نحو بوابات فناء، و اختفت.
"Houd de dief!" En hij liep schuin over het langwerpige naar de werf poorten en verdwenen.
وتؤثر الدولة على أسعار الأصول بشكل غير مباشر من خلال تأثيرها على التضخم، وأسعار الفائدة، وقوة العملة.
De staat beïnvloedt de koersen en prijzen indirect door zijn invloed op de inflatie, de rente en de kracht van de munt.
ونتيجة لهذا فإنها لم تنتبه بالقدر الكافي إلى الآثار الممتدة بشكل غير مباشر عبر البلدان وتدهور الأوضاع في منطقة اليورو ككل.
Als gevolg daarvan heeft zij niet genoeg aandacht besteed aan grensoverschrijdende effecten en de verslechterende omstandigheden in de bredere eurozone.
اما بشكل مباشر.. او عن طريق التعليقات.. او عن طريق التقيمات او الارسال.. او الفيس بوك.. او موقع تويتر او بشكل غير مباشر عن طريق
Direct met reacties, beoordelingen, email, Facebook, Twitter, of indirect door het aantal keer dat iets bekeken wordt, door links die Google erheen leidt.