بثقة in het Nederlands

و يقولوا ذلك بثقة مدهشة

En dat zeggen ze met verbazingwekkend veel vertrouwen.

وتتمتع أشتون بثقة جميع الأطراف.

Nationale belangen moeten boven electorale overwegingen geplaatst worden.

فإن كنت " شخص فاضلٌ " أرسل لي المال " بثقة "

Als je zo deugdzaam bent, toon me dan het geld.

انظر مزايا وجود قائد المركبة على النحو الذي يحظى بثقة.

Zie de voordelen van een koetsier als vertrouwenspersoon.

بفضل التخلص من سنوبول نابولين وقف بثقة للسيطرة على المزرعة

Na zich van Sneeuwbal te hebben afgedaan, stapte Napoleon, voor de vorm, naar voren, om de leidng te nemen over Animal Farm.

كان زمن تتدفق فيه الإستثمارات والهند تشعر بثقة أكبر في نفسها

Toen de investeringen binnenkwamen, voelde India zich een beetje meer zelfzeker.

فلنتقدم بثقة الى عرش النعمة لكي ننال رحمة ونجد نعمة عونا في حينه

Laten wij daarom vrijmoedig naar de troon van God gaan om van Hem genade te ontvangen; om hulp te krijgen, juist in die ogenblikken dat wij het moeilijk hebben.

وهذا التنويه يدفع بثقة الجميع.. خاصة ان لا احد يريد ان يبدو خائفاً

Om ieders zelfvertrouwen op te krikken; laten zien dat je niet bang bent.

أعتقد أن بأمكانى الفوز بثقة الكابتن ولكن أحتاج إلى الوقت وكذلك مساعدتك

Ik weet dat ik de Kapitein's vertrouwen kan winnen... maar ik heb tijd nodig, en uw hulp.

و لكنني أؤمن بثقة أن تعبيرك عن الحب و العناية يستطيع انقاذ حياة جوزيف آخر

Ik heb er het volste vertrouwen in dat je daad van liefde en zorg het leven van een andere Joseph kan redden en dat van duizenden Josephs die nog hoop op overleven hebben.

ومن الاختبارات المنوية، نستطيع القول بثقة أنك بسهولة، شكل من أشكال تحديد النسل".

We kunnen op basis van je spermatests met vertrouwen zeggen dat je zelf een soort voorbehoedsmiddel bent."

والان كلا الاحتمالين - المخادع والذكي - سوف يجعلانك تشعر بثقة هائلة وبالتالي متقبلاً

Beide varianten -- het wonderkind en de oplichter -- maken je enorm overmoedig en daardoor vatbaarder voor het nemen van nóg grotere risico's in de toekomst.