Arabisch → Nederlands
باطل in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
الترخيص باطل.
Het certificaat is ongeldig.
! ليس هناك لا حق ولا باطل
Er is geen goed of fout.
الكل باطل الصيت والفضيلة ميتان.
Alles is nietig. Roem en deugd zijn dood.
الزهو من الشعور بالفراغ كله باطل
ijdelheid der ijdelheden. Alles is ijdelheid.
وحتى الآن لم تسقط، لذا ضوء باطل.
En toch niet vallen; zo licht is ijdelheid.
ردّ باطل؛ من فضلك أدخل 'y' أو 'n'.
Ongeldig antwoord; geef 'y' of 'n' in.
باطل الاباطيل قال الجامعة الكل باطل
Alles is betrekkelijk, zegt de Prediker, uiterst betrekkelijk.
ردّ باطل؛ من فضلك أدخل أحد هذه الأوامر:
Ongeldig antwoord; geef één van de volgende commando's:
ها كلهم باطل واعمالهم عدم ومسبوكاتهم ريح وخلاء
Kijk, het zijn stomme, waardeloze voorwerpen; uw afgoden met hun gegoten beelden zijn zo leeg als de wind.
باطل الاباطيل قال الجامعة. باطل الاباطيل الكل باطل.
Naar mijn mening is niets waardevol; alles is vruchteloos.
« الذين هم في خوض » باطل « يلعبون » أي يتشاغلون بكفرهم.
Die zich vermaken door zich in ijdele twisten te mengen.
انما باطل بنو آدم. كذب بنو البشر. في الموازين هم الى فوق. هم من باطل اجمعون.
Volk, stel altijd uw vertrouwen alleen op Hem. Vertel Hem alles en houd niets voor Hem verborgen. Bij God kunnen wij altijd schuilen. Hij beschermt ons.