Arabisch → Nederlands
بإخلاص in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
تؤدون بإخلاص
Trouw vervullen.
و ستؤدون بإخلاص
en vervullen trouw...
وأتمنى لك ذلك بإخلاص
En dat wens ik je van ganser harte.
لا يتصرّف أحد بإخلاص
Niemand doet zoals hij is.
و ستؤدون واجبكم بإخلاص
Jullie zullen trouw de taken vervullen, die zich voordoen...
لقد عنيت أسألتى بإخلاص
Ik bedoelde het oprecht.
لأنه خدمني بإخلاص سوف أمنحك طلبك
Omdat hij me goed heeft gediend, zal ik uw wens inwilligen.
فقط بإخلاص قول الحقيقة هو أفضل شئ
Vertel gewoon de waarheid dat is het beste.
سأخدمكم بإخلاص حتى الممات نضع شحاثا كخادم؟
ik zal u trouw tot in de dood dienen.
ولكي تحب بإخلاص.. وتعمل بإخلاص فانت تحتاج الحكمة
Nouja, om goed lief te hebben en te werken, heb je wijsheid nodig.
لان ليس لي احد آخر نظير نفسي يهتم باحوالكم بإخلاص.
Er is niemand die zo met mij meevoelt als Timotheüs; niemand wie uw wel en wee zo ter harte gaat.
إن مصير " أدونيا " هو الحكم و أنا سوف أخدمه بإخلاص
Adonia is voorbestemd om te regeren en ik zal hem dienen.