Arabisch → Nederlands
اليوم الأول in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
اليوم الأول: لا شئ.
Dag één: niets.
اليوم الأول في التدريب
Ja meneer hun eerste exercitie.
هذا صحيح فى هذا اليوم الأول
Hoe lang was die eerste dag?
في اليوم الأول، يأكل الجميع.
De ene dag, eet iedereen.
أعطيتهما الماء في اليوم الأول وترسخا
Ik gaf ze water en ze hebben wortel geschoten.
اليوم الأول كان شاقاً جداً. ثم قلنا،
De eerste dag was onstuimig. En we zeiden:
بدأنا في اليوم الأول من المشروع-- لقد تعلمنا
Het gaat om het verbeteren van huizen.
أتذكر أنني أتمشى في اليوم الأول في غوادالاخارا،
Ik herinner me een wandeling op mijn eerste dag in Guadalajara.
ولدهشتي، لقد شاهده مئات الآلاف خلال اليوم الأول.
Tot mijn verbazing werd die honderdduizenden keren bekeken op de eerste dag.
دائماً تفعل, من اليوم الأول فى المدرسة الإعدادية.
Jij maakt me al bang vanaf de eerste schooldag.
كانوا يأتون في اليوم الأول ويرون الفزاعة، ويرجعون،
De eerste dag dat ze komen, zien ze de vogelverschrikker en gaan ze weg.
اليوم الأول، الثاني، الثالث، الرابع، الخامس، السادس.
Dag één, dag twee, dag drie, dag vier, dag vijf, dag zes.