Nederlands → Arabisch
dag een in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
leek de dag een eeuwigheid.
تبدو الأيام وكأنها تمتد لألف ساعة.
Je komt niet elke dag een spion tegen.
ليس كل يوم يمكن مقابلة جاسوس ارجوك
Je verliest niet elke dag een goudmijn.
ليس كل يوم تخسر فتاة مجم ذهب.
Om de dag een modderbad van 20 minuten.
حمّام طين كل يومين _BAR_ كم الوقت الآن؟
Een dag, een week? In feite een heel jaar.
يوم، أسبوع؟ في الواقع، سنة كاملة.
"je brengt elke dag een kwart verse melk...
أحضر لها زجاجة حليب طازج كل صباح
leggen we de lat iedere dag een beetje hoger.
نحن ندفع حدود الويب كل يوم
Afrika biedt vandaag de dag een gemengd beeld.
إن أفريقيا اليوم تقدم صورة مختلطة.
De geneeskunde is vandaag de dag een teamsport.
في الحقيقة الطب اليوم هو عمل فريق كامل
Ieder van ons kan iedere dag een verschil maken.
كل واحد منا يحدث تغييرا، في كل يوم.
We begonnen van deze dag een instelling te maken.
وفجأة، بدأنا في ترسيخ هذا اليوم.
Er zal automatisch elke dag een reservekopie gemaakt worden.
النسخ الاحتياطي سيبدأ آليا كل يوم.