Arabisch → Nederlands
المعنى in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
بهذا المعنى, نعم.
Op dat opzicht, ja.
اتضح أن المعنى هو
Blijkt dat het in werkelijkheid betekent
المعنى ان طريقي قديم
Je bedoelt dat ik ouderwets ben.
فهم يقصدون هذا المعنى
Ze zijn letterlijk te zeggen, wat zijn vier drieën?
ولكن المعنى جميل حقًا.
Maar de betekenis is prachtig.
أخيرا، المعنى الأسطوري.
En uiteindelijk, epische betekenis.
المرء يمكنه تفسير المعنى
Je kunt het alleen over het principe hebben.
و الطريق الثالث هو المعنى.
En het derde pad is betekenis.
المعنى المحدد لنظرية التطور
Anders kunnen ze geen oordeel vellen.
مايكل: المعنى لا يدعو للتفاؤل
MS:... Wat betekent: niet zo optimistisch.
تحتاج لحصد الثمار. وإعطاء المعنى
Je moet het benutten. Er zin aan geven.
فلايوجد مايدعى المعنى المطلق للمعلومات
Er zit geen inherente betekenis in informatie.