الكشف عن in het Nederlands: vertaling en voorbeeldzinnen

Vertalingen in het woordenboek

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

تم الكشف عن حماية خط رقمي

Digitale-lijn-bescherming gedetecteerd.

اختبار الكشف عن أجهزة الصوت

Test om audio-apparaten te detecteren

فعّل الكشف عن المرفقات المفقودة

Detectie van ontbrekende bijlagen activeren

سيبدؤن فى الكشف عن وجوههم العارية

Ze laten hun naakte gelaten zien.

التي نسميها الحدود أو الكشف عن الحافة،

Wij noemen dat randdetectie.

يمكنني الكشف عن نظرة استنكار؟ في عينيك؟

Bespeur ik afkeuring in je blik?

إلى وزير إسرائيلي فضّل عدم الكشف عن اسمه

Blijf menselijk. 20 januari 2009

الربو، عدد كبير، يمكنك الكشف عن أشياء مثل

Astma. Grote aantallen mensen.

في السؤال الأخير، تم الكشف عن حقيقة مدهشة.

Die laatste vraag onthulde een verrassend inzicht.

و بالتالي تنخدع اجهزة الكشف عن الانماط لديكم

Je patroondetectieapparatuur alweer voor de gek gehouden.

افتراضي أم لا.صوت: تم الكشف عن البطاقة الموقعة.

Stem: Gemarkeerde kaart gevonden.

أراد أن يسلّح المجاهدين دون الكشف عن دور أميركا.

Hij wilde de Mujahedin bewapenen zonder Amerika's rol te onthullen.