Nederlands → Arabisch
gedetecteerd in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
geen gedetecteerd
لم يتم اختيار مشفر
Geen audio-cd gedetecteerd
لا صوت قرص مدمج
Grote wijzigingen gedetecteerd
كبير التغييرات مكتشف
Teruggekeerd licht gedetecteerd
تم التعرف على ضوء ارتداد الاستروب
Geen teruggekeerd licht gedetecteerd
لم يتعرف على ارتداد الاستروب
Onjuiste afstandsbediening gedetecteerd
تم اكتشاف جهاز تحكم عن بعد غير صحيح
Digitale-lijn-bescherming gedetecteerd.
تم الكشف عن حماية خط رقمي
URI van een te branden imagebestand (automatisch gedetecteerd)
عنوان ملف الصورة الذي سيُكتب (تلقائي)
Een ongeldige MDC werd gedetecteerd. De versleutelde tekst werd gemanipuleerd.
تم اكتشاف MDC سئ. النص المشفر تم معالجته.
Die stof kan worden gedetecteerd door MRI terwijl dat niet zo is voor oxyhemoglobine.
و الديوكسي هيموغلوبين يمكن اكتشافه بواسطة الرنين المغناطيسي بينما لا يمكن كشف الأوكسي هيموغلوبين
Vervolgens worden de signalen gedetecteerd door de fotoreceptoren en getransformeerd via verschillende berekeningen.
وهناك اشارات يتم التقاطها من قبل خلايا الابصار تلك ويتم عبر برمجيات معنية تحولها الى نوع آخر من الاشارات
De camera kon niet automatisch worden gedetecteerd. Controleer of de camera aan staat en is aangesloten. Probeer daarna opnieuw of probeer handmatig de camera in te stellen.
فشل إلى آلي كشف آلة التصوير تفقّد IF آلة التصوير هو يعمل و أو الإيطالية يدويّاً.