Nederlands → Arabisch
screening in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dus organiseerden we een screening.
لذا فقد نظمنا جلسة تصوير
Hier een voorbeeld van dat screening-onderzoek.
هذا مثال من تلك الدراسة
Denk even aan het proces voor screening van medicijnen.
حسنا، دعونا للحظة نفكر بعملية اختبار الادوية
Een dergelijke screening is overal ter wereld gebruikelijk en gerechtvaardigd.
ويُعَد هذا الفحص ممارسة معتادة ومبررة في مختلف أنحاء العالم.
Screening moet op een meer individuele manier gebeuren, gebaseerd op dichtheid.
لذلك نحن نحتاج توصيف للتصوير وفصل في نوعيته تبعاً لكثافة الثدي المراد فحصه
Maar voor vrouwen met dicht borstweefsel moeten we screening niet opgeven, maar iets beters aanbieden.
اما بالنسبة للنساء ذوات الاثداء الكثيفة فاننا لا يجب ان نهمل عملية الفرز لانه يتوجب علينا ان نقدم لهن شيئاً افضل
Met deze lage dosis gaan we verder met ons screening-onderzoek, en dit beeld van drie weken geleden van een 67 jarige vrouw
وبهذه الكمية القليلة من الاشعاع.. نحن نستطيع ان نستمر في هذه الدراسة وهذه الصورة التقطت منذ 3 اسابيع لإمرأة عمرها 67 عام
Ons screening-onderzoek met de lage dosis moet nog worden afgerond, en dan moeten onze bevindingen worden herhaald bij andere instellingen.
مازلنا نحتاج ان نكمل دراسة التصوير باستخدام جرعات الاشعاع القليلة ومن ثم ما نكتشفه يجب ان ينتشر في الهيئات والمنظمات الاخرى
We moeten van universele screening overgaan tot universele toegang tot behandeling, omdat deze behandelingen de levens van deze kinderen en hun gezinnen gaan wijzigen.
معهم. نحن بحاجة لإمكانية الانطلاق من التحر العالمي إلى التوفير العالمي للعلاج, لأن هذه العلاجات ستغير
Er zijn twee groepen vrouwen als we het over mammografie-screening hebben - vrouwen bij wie mammografie goed werkt en duizenden levens heeft gered en vrouwen bij wie het helemaal niet goed werkt.
تصنف النساء الى مجموعتين عندما يتعلق الامر بالماموغراف ( تصوير الثدي بالأشعة السينية ) هؤلاء اللاتي يكون الماموغراف (تصوير الثدي بالأشعة السينية) الخاص بهن فعالٌ جداً
We waren dolblij toen ze ons team van volkomen onbekende onderzoekers de kans gaf een onderzoek te doen met 1000 vrouwen met dicht borstweefsel, om een mammogram-screening te vergelijken met een MBI.
وقد كنا سعداء لاننا حصلنا على فرصة من خلال فريق باحثين من مختلف الانحاء سنحت لنا من خلالها