Arabisch → Nederlands
الفصل الدراسي in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
الآن، عمل الفصل الدراسي 10 أسابيع
De lessen duurden 10 weken.
وأنا أرى هذا السلوك في الفصل الدراسي،
Ik bekijk dus dit gedrag in de klas, en wat merk ik?
يقوم به طلابي الآن في الفصل الدراسي."
laat ik de leerlingen nu in de klas doen."
وبنهاية الفصل الدراسي قاموا بتجميع مهاراتهم
Aan het einde van het semester hadden ze hun vaardigheden geïntegreerd.
أنا صديق كيونغ سو, سأبدأ الفصل الدراسي القادم
Ik ben een vriend van kyung Su en ik begin het volgende semester.
داخل الفصل الدراسي. ولكن هذا هو كل نظام واحد.
Maar dit systeem is één geheel.
" نحن نستخدم فيديوهاتك لتحويل شكل الفصل الدراسي.
"Wij gebruiken je video's om de klas 180 graden te draaien.
وعندما تذهب إلى الفصل الدراسي، تتركهم يفعلوا الواجب
Dan ga je naar de klas, laat ze werken,
فقد تعلمت أن الفصل الدراسي لايكون في الأساس عن المعلومات
leerden we dat een les niet primair over informatie gaat.
أنا أخطط للدخول لبرنامج الطب إبتداءاً من الفصل الدراسي القادم
Ik ben van plan om begin het volgende semester medicijnen te gaan studeren.
لقد أستخدم هؤلاء الأساتذة التكنلوجيا لجعل الفصل الدراسي إنسانياً
Zo hebben deze leerkrachten technologie gebruikt om de klas menselijker te maken.
مرة أخرى، باستخدام التكنلوجيا، ليس فقط تغيير الفصل الدراسي فنحن نقوم بأنسنة الفصل الدراسي، كما أعتقد بمقدار 5 إلى 10
Dus nogmaals, door het gebruik van technologie, niet alleen door de klas 180° te draaien, vermenselijk je de klas volgens mij met een factor 5 of 10.