Arabisch → Nederlands
العام المقبل in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
العام المقبل في الأراضي المقدسة
Volgend jaar in het Heilig Land...
أطلب منها العودة في العام المقبل.
Vraag of ze volgend jaar terugkomt.
بحلول صيف العام المقبل كنت أعمل كصحفية.
Tegen de zomer van het volgende jaar was ik een werkende journalist.
في العام المقبل سأقود فريق دولي الى J2.
Volgend jaar zal ik een internationaal team naar J2 leiden.
ليس الآن، وليس في العام المقبل ليس للأبد
Nu niet, volgend jaar niet, nooit.
"نتطلع إلى رؤيتكم العام المقبل في المباراة"
Tot volgend jaar bij de volgende aflevering.
نحن نأمل بالوصول لسبعة ملايين بنهاية العام المقبل.
We hopen dat we zeven miljoen hebben tegen het einde van het volgend jaar.
هل تعتقد ان الفصول الدارسية في العام المقبل ستحاول تجربته؟
Denk je dat vele klassen dit volgend schooljaar moeten uitproberen?
أنتظر لترى، ربما العام المقبل، أي نوع من الويندوس أخترعناه نحن
Wacht maar, mischien volgend jaar, zal je ons soort "windows" (vensters) zien.
نحن نحتاج 10000 باوند. من الماء الثقيل بحلول عيد الفصح العام المقبل
We willen 10,000 pond "zwaar" water voor Pasen volgend jaar.
تماما مثل الفساتين القصيرة هذا العام والفساتين الطويلة في العام المقبل
Dit jaar korte rokken, en volgend jaar lange.
ويوافق العام المقبل أيضاً مناسبة مرور مائة عام على اندلاع الحرب العالمية الأولى.
Volgend jaar is het een eeuw geleden dat de Eerste Wereldoorlog uitbrak.