Arabisch → Nederlands

الديون in het Nederlands

schuld

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

هذا يزيد الديون

Dat betaalt veel schulden af.

تعيش على الديون.

Nee, ze geeft het uit.

أوروبا وأمنية الديون

Europa: Dood door schuld?

التقشف وواقعية الديون

De schuldencrisis laat zich niet zomaar oplossen

لدينا الكثير من الديون.

We hebben veel schulden.

وخصوصاً التزامات الديون المتجمعة.

En in het bijzonder, deze CDO's.

مما يجعل الديون ترتفع أكثر فأكثر.

Dus dat zal je schuld nog verder omhoog doen gaan

أعباء الديون المستترة في الأسواق الناشئة

De verborgen schuldenlast van de opkomende markten

صفقة جديدة من أجل أعباء الديون المتراكمة؟

Een nieuwe overeenkomst voor te grote schuldenlasten?

الإرجاء القاتل لإعادة هيكلة الديون اليونانية

Uitstel Griekse schuldherstructurering is dodelijk

"مطلوب للسرقة، والقمار الديون والحرق والقتل ".

"Gezocht voor diefstal, gokschulden, brandstichting en moord."

وتؤكد الأدلة أن أزمة اليورو لا تتخلص حقاً في الديون السيادية، بل الديون الخارجية.

En alle bewijzen duiden erop dat de eurocrisis niet echt over staatsschulden gaat, maar over de schulden aan het buitenland.