Arabisch → Nederlands
الانسحاب من in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وإن لم يكن أي من هذه الخيارات الثلاثة ممكن عمليا، فإن المسار الوحيد المتبقي يتلخص في الانسحاب من منطقة اليورو.
Als geen van deze drie opties denkbaar is, is de enige overgebleven route een vertrek uit de eurozone.
وسوف تضطر دول أخرى في منطقة اليورو إلى هيكلة ديونها، وفي النهاية قد تقرر بعض هذه الدول الانسحاب من الاتحاد النقدي.
Meer eurolanden zullen gedwongen worden hun schulden te saneren en uiteindelijk zullen sommigen besluiten de monetaire unie te verlaten.
بدأت لكيب هورن والمحيط الهادئ. الانسحاب من المدينة القديمة Manhatto جيدة، وأنا ووصل على النحو الواجب في نيوبيدفورد.
Verlaten van de goede stad van het oude Manhatto, ik naar behoren aangekomen in New Bedford.
"وكمية من خط الانسحاب من القوارب التي تعمل في القبض على هذا واحد الحوت، وبلغت 10440 متر تماما إلى ما يقرب من ستة أميال أو الإنكليزية....
"De hoeveelheid lijn uit de schepen die in de vangst van deze ene walvis, bedroeg anders om 10.440 meter of bijna zes Engels mijl....
والناس هناك يشعرون أنهم مُستغلون.. ولا قيمة لهم.. ومصابون بالخزي بسبب شيء فظيع حدث لهم ويجبرهم ذلك على الانسحاب من المجتمع وعزل أنفسهم " اجتماعيا "
En als mensen zich gebruikt, waardeloos en beschaamd voelen omdat iets vreselijks met hun is gebeurd, dan trekken ze zich terug en vervallen ze in sociaal isolement.