الامتثال in het Nederlands

لذلك بدلاً من الفضول، لدينا ثقافة الامتثال.

In plaats van nieuwsgierigheid, hebben we een cultuur van regels volgen.

يرغبون في رفع كلفة الامتثال لحقوق الطبع والتوزيع إلى حد يجعل الناس بكل بساطة يتوقفون عن الأعمال

Ze willen de kost opdrijven van naleving van het auteursrecht tot het punt waar mensen het niet meer aan amateurs aanbieden als mogelijkheid.

نحن نتحدث عن ما يخص التفاعل.. وعدم الامتثال للاوامر الطبية كأن لا يأخذ الناس حبوبهم او لا يتبعوا نصائح اطبائهم

We spreken van niet-coöperatief gedrag of niet-naleving, als mensen hun medicatie niet nemen, of als ze zich niet aan de instructies van hun arts houden.

يقال هذا Queequeg، وقال انه في الامتثال مرة واحدة، ومرة ​​أخرى أومأ لي بأدب يصعد الى السرير -- التدحرج إلى جانب واحد بقدر ما أن يقول -- "أنا لن نلمس أي مرحلة من مراحل انتم ".

Dit wordt verteld aan Queequeg, hij in een keer voldaan, en opnieuw beleefd wenkte me om te krijgen in bed - kantelen aan de ene kant zo veel te zeggen - "Ik zal niet aanraken een been van gij. "