naleving in het Arabisch

Dat is het verschil tussen samenwerking en naleving.

وهذا هو التفاعل.. وهو مختلف عن الإنصياع

Gewoon de naleving van interesse, waarin dan ook, verspreid over alle disciplines die hier vertegenwoordigd zijn.

مجرد سعي للمصلحة، إينما تكون، عبر كل التخصصات التي تُقدّم هنا.

De naleving door Rusland van deze spelregels moet de economische relaties met dat land veel stabieler en voorspelbaarder maken.

ولابد أن يبدأ التزام روسيا بالإطار القانوني لمنظمة التجارة العالمية في إضفاء المزيد من الاستقرار والوضوح على العلاقات الاقتصادية معها.

Ze willen de kost opdrijven van naleving van het auteursrecht tot het punt waar mensen het niet meer aan amateurs aanbieden als mogelijkheid.

يرغبون في رفع كلفة الامتثال لحقوق الطبع والتوزيع إلى حد يجعل الناس بكل بساطة يتوقفون عن الأعمال

En hoe gaan we ervoor zorgen dat naleving van een zorg-op-maatplan gebruik kan maken van al deze geweldige technologie om ons gedrag te veranderen?

كيف يمكننا أن نحول خطط العلاج المتزمتة إلى خطط رعاية فردية تستغل التكنولوجيا الرائعة التي تحيط بنا ونغير بها تصرفاتنا؟

We spreken van niet-coöperatief gedrag of niet-naleving, als mensen hun medicatie niet nemen, of als ze zich niet aan de instructies van hun arts houden.

نحن نتحدث عن ما يخص التفاعل.. وعدم الامتثال للاوامر الطبية كأن لا يأخذ الناس حبوبهم او لا يتبعوا نصائح اطبائهم