Nederlands → Arabisch
rekenen op in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We rekenen op je.
طبعا, مرحبا بك
We rekenen op je, Kid.
نحن نعتمد عليك
Want we rekenen op jullie.
لأننا نعوّل عليكم.
We rekenen op je voor de lakens.
نعتمد عليك من أجل ملاءات السرير
We rekenen op veel tumult in het kamp.
نحتاج هياج كبير يعم المعسكر
Maar niet later, Fred. We rekenen op je.
حسنا، لا تتأخر يا (فريد) نحن نعتمد عليك
Ze rekenen op ons dat de oogst klaar is.
انهم يعتمدون علينا كي نهيئ لهم المحصول
"Ik was zeker dat ik zou kunnen rekenen op je."
"كنت واثقا من انني قد تعتمد على لك."
Zo op één hand, ik zou niet noodzakelijkerwijs rekenen op die.
إذا من جهة، لن أعتمد على هذا بالضرورة.
We rekenen op elk van jullie om al jullie talenten te ontplooien.
أننا نعوّل على أي فرد منكم لتصبح أفضل ما تستطيع أن تكون.
We moeten rekenen op overvallen en allerlei andere afleidingsmanoeuvres.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتوقّعَ هجماتَ الكوماندوز و أي وسائل تمويه أخرى.
De arbeiders en de kinderen uit de sloppenwijken kunnen rekenen op m'n steun.
الرجل العامل و الطفل الفقير... يعلمون انهم يتوقعون ابذل قصارى جهدي لخدمة اهتماماتهم النزول..